Willkommen auf der englischen Wetterseite!

  1. Englische Wettervokabeln
  2. Englische Beauforttabelle
  3. Englische Seegangtabelle
  4. Englische Sichttabelle




Die englischen Wettervokabeln

Englisch Deutsch
air mass Luftmasse
anticyclone Hochdruckgebiet, Antizyklone
backing rückdrehend (entgegen dem Uhrzeigersinn)
canellation Aufhebung (einer Warnung)
cloudy wolkig
cold front Kaltfront
decreasing abnehmend
deepening vertiefend
depression Tief
deterioration Verschlechterung
dew Tau
disturbance Störung
drizzle Sprühregen, Niesel
falling fallend
fog Nebel
forecast Vorhersage
frontal trough Front bzw. Frontensystem eines Tiefs
gale warning Sturmwarnung
general synopsis allgemeine Wetterlage
gust Bö
hail Hagel
haze trockener Dunst(durch Sand oder Staub)
high Hoch
hurricane Orkan, Hurrikan
increasing zunehmend
inference allgemeine Wetterlage
isobars Isobaren
land breeze Landwind
low Tief
mist Dunst
moderating abschwächend
moving ziehend
occlusion Okklusion
off-shore wind Landwind
on-shore wind Seewind
overcast bedeckt
precipitation Niederschlag
pressure Druck, Luftdruck
pressure tendency Drucktendenz
rain, rainfall Regen
ridge or wedge of high pressure Hochkeil
rising steigend
scattered zerstreut
sea breeze Seewind
secondary low Teil- oder Randtief
sleet Schneeregen
shifting of the wind Drehen des Windes
shipping forecast Seewetterbericht
shower Schauer
snow Schnee
soft hail Graupel
squall Bö
squall line Böenlinie
stationary festliegend, stationär
storm Sturm
thermal low Hitzetief
thunderstorm Gewitter
thundery gewittrig
trough Tiefdrucktrog, Tiefausläufer, Front
veering rechtsdrehend(im Uhrzeigersinn)
warm front Warmfront
water spout Wasserhose
wintry winterlich



Zurück


Die englische Beauforttabelle

windforce Geschwindigkeit Bezeichnung Windstärke
Bft kn englisch deutsch
0 0 calm Windstille
1 1 bis 3 light air leiser Zug
2 4 bis 6 light breeze leichte Brise
3 7 bis 10 gentle breeze schwache Brise
4 11 bis 16 moderate breeze mäßige Brise
5 17 bis 21 fresh breeze frische Brise
6 22 bis 27 strong wind starker Wind
7 28 bis 33 near gale steifer Wind
8 34 bis 40 gale stürmischer Wind
9 41 bis 47 severe gale Sturm
10 48 bis 55 storm schwerer Sturm
11 56 bis 63 violent storm orkanartiger Sturm
12 64 und mehr hurricane Orkan



Zurück



Die englische Seegangtabelle

State of sea Höhe Bezeichnung Seegang
Stärke m englisch deutsch
0 0 calm-glassy ruhige, spiegelglatte See
1 0-0,1 calm rippled ruhige, gekräuselte See
2 0,1-0,5 smooth wavelets schwach bewegte See
3 0,5-1,25 slight leicht bewegte See
4 1,25-2,5 moderate mäßig bewegte See
5 2,5-4 rough grobe See
6 4-6 very rough grobe See
7 6-9 high hoh See
8 9-14 very high sehr hohe See
9 über 14 phenomenal außergewöhnlich schwere See



Zurück


Die englische Sichttabelle

visibility Bezeichnung Sicht
0-200 m defense fog dichter oder starker Nebel
200-500 m fog Nebel
500-1000 m moderate fog dünner Nebel
1-4 km poor visibility stark diesig, schlechte Sicht
4-10 km misty diesig
10-20 km moderate visibility mittlere Sicht
über 20 km good visibility gute Sicht



Zurück